Informativa sulla privacy

La protezione di dati personali e della privacy sono importanti per noi. Trattiamo sempre i dati con la massima cautela e attenzione, garantendo un elevato livello di sicurezza dei dati. Di conseguen-za, riteniamo che sia fondamentale rispettare le disposizioni legali della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), dell'Ordinanza sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPDDT), della Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e di altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare l'Ordinanza di base sulla protezione dei dati dell'UE (ODSGVO).

Con la seguente Informativa sulla protezione dei dati informiamo in particolare sulle richieste di protezione dei dati e sui diritti a voi spettanti, nonché sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nella nostra azienda. La presente Informativa sulla privacy riguarda la raccolta online e of-fline dei dati personali, compresi quelli ottenuti da varie fonti, quali per es. clienti, fornitori, partner commerciali, siti web, applicazioni, social network di terze parti ed eventi.

1 Contatti

1.1 Nome e indirizzo del responsabile

La persona responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è:

RINCO ULTRASONICS AG
Industriestrasse 4
8590 Romanshorn
Svizzera

Telefono: +41 (0)71 466 41 00
Fax: +41 (0)71 466 41 01
E-Mail: info@rincoultrasonics.com
Sito web: www.rincoultrasonics.com

1.2 Nome e indirizzo del coordinatore della protezione dati

Il coordinatore della protezione dei dati della persona responsabile è:

Signora Lisa Wetter
RINCO ULTRASONICS AG
Industriestrasse 4
8590 Romanshorn

Tel.: +41 71 466 41 15
E-Mail: hr@rincoultrasonics.com
Sito web: www.rincoultrasonics.com

2 Ambito e finalità della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei dati personali

L’ODSGVO definisce i dati personali come "dati relativi a persone fisiche identificate o identificabi-li". Gli identificatori online, come gli indirizzi IP, sono considerati dati personali a meno che non siano resi specificamente anonimi.

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i vostri dati personali per le seguenti finalità:

2.1 Visita del sito web

Quando si visita il nostro sito web, il browser utilizzato sul terminale invia automaticamente i dati al server del nostro sito web. Questi dati sono temporaneamente memorizzati in un file protocollo, i cosiddetti file di log del server. Sono i seguenti:

Indirizzo IP del computer che effettua la richiesta
Data e ora di accesso/recupero
Nome e URL dei dati richiamati come il contenuto della richiesta (pagina concreta)
Sito web da cui si accede (referrer URL)
Browser utilizzato ed eventualmente il sistema operativo del vostro computer, nonché il nome del vostro provider di accesso a Internet e la selezione della lingua in esso impostata
Codice di stato di accesso/HTTP
La quantità di dati trasferiti in ciascun caso
Ultimo sito web visitato

La base per la memorizzazione temporanea dei vostri dati personali e dei file di log è l'interesse legittimo. Per poter visualizzare correttamente i contenuti del nostro sito web,

vi è un legittimo interesse a fornire
alle autorità di polizia le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di incidente,
per migliorare ulteriormente la nostra offerta e la nostra presenza su Internet, nonché
per raccogliere dati statistici.

Questi dati non saranno conservati insieme ad altri dati personali. I dati vengono cancellati nel momento in cui non sono più necessari per lo scopo per il quale sono stati raccolti.

2.2 Presa di contatto

Sul sito web si ha la possibilità di entrare in contatto con noi tramite un modulo di contatto e/o via e-mail. In questo caso, i dati forniti saranno trattati ai fini dell'elaborazione della richiesta e dell'e-laborazione della stessa.

Se si desidera contattarci, sono necessarie le seguenti informazioni (*obbligatorio). I seguenti campi sono facoltativi:

Appellativo
Cognome*
Nome*
Azienda*
Settore
Via/N°*
CAP*
Città*
Regione
Territorio*
Numero di telefono*
Indirizzo e-mail*
Messaggio*

I campi obbligatori sono necessari per elaborare la richiesta. I campi facoltativi con dati ulteriori facilita l’elaborazione della richiesta e permette di fornire al cliente informazioni più dettagliate.

La base per l'elaborazione dei dati personali è l’interesse legittimo per elaborare la richiesta. Se la presa di contatto serve all'adempimento di un contratto di cui siete parte o all'attuazione di misure precontrattuali, ciò rappresenta una base aggiuntiva per il trattamento dei vostri dati personali.

È possibile opporsi al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La preghiamo di inviare il proprio dissenso al seguente indirizzo e-mail: hr@rincoultrasonics.com. In tal caso la vostra richie-sta non verrà più elaborata.

I dati personali vengono cancellati nel momento in cui non sono più necessari per lo scopo per il quale sono stati raccolti. Nel caso dei dati personali della maschera di inserimento del modulo di contatto e di quelli inviati via e-mail, la rispettiva conversazione viene terminata. La conversazione si conclude quando dalle circostanze si può dedurre che i fatti in questione sono stati definitiva-mente chiariti o quando una conversazione non viene più proseguita a causa del vostro dissenso.

2.3 Visite in fiera

Se si visita una nostra fiera vengono elaborati i dati d’inventario (per es. nomi e indirizzi, nonché dati di contatti)

La base per il trattamento dei dati personali è l'invio di un'offerta da Voi desiderata.

2.4 In relazione alle parti interessate, clienti, fornitori, fornitori di ser-vizi

Ai fini dell'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e pre-contrattuali, sono elaborati i dati di inventario (ad es. nomi e indirizzi, nonché i vostri dati di contatto) e i dati contrattuali (ad es. ser-vizi utilizzati, nomi di persone di contatto, informazioni sui pagamenti).

La base per il trattamento dei vostri dati personali è l'adempimento di un contratto di cui si è parte o l'attuazione di misure precontrattuali.

Se memorizziamo i dati personali sulla base di un rapporto contrattuale, questi dati saranno con-servati almeno per tutta la durata del rapporto contrattuale e per la durata dei termini di prescri-zione di eventuali rivendicazioni da parte nostra o di obblighi legali o contrattuali di conservazione.

3 Comunicazione dei dati personali

Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e li trasmettiamo solo se si è dato il consenso esplicito, se siamo obbligati per legge o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in partico-lare per far valere i diritti derivanti dal rapporto contrattuale. Inoltre, trasmettiamo i dati personali a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per l'utilizzo del sito web o per l'eventuale fornitura dei servizi richiesti o, ancora, se esiste un rapporto di elaborazione degli ordini. L'utilizzo dei dati tra-smessi a questo scopo da parte di terzi è strettamente limitato alle finalità indicate.

I dati personali vengono comunicati alle seguenti categorie di destinatari:

Società del gruppo RINCO
Imprese partner
Operatori di servizio
Partner logistici
Istituzioni
Manager per i rapporti con il consumatore
Aziende di supporto

Inoltre, trasmettiamo i vostri dati personali anche a società terze (ad es. a fornitori di servizi con-trattuali o filiali) all'estero, nella misura in cui ciò sia appropriato per il trattamento dei dati descrit-to nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In questo modo vengono chiaramente ri-spettate le norme di legge sulla comunicazione a terzi dei dati personali. Se il livello di protezione dei dati in un paese in cui i dati vengono trattati non è conforme alle disposizioni applicabili in ma-teria di protezione dei dati, ci assicureremo contrattualmente che la protezione dei vostri dati per-sonali corrisponda sempre a quella della Svizzera o dello Spazio economico europeo (SEE).

Nel caso in cui ci avvaliamo di incaricati del trattamento per la fornitura dei nostri servizi, adottia-mo disposizioni giuridiche opportune, nonché misure tecniche e organizzative adeguate per garan-tire la protezione dei dati personali in conformità alle disposizioni di legge in materia.

4 Periodo di conservazione

Elaboriamo e conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario all'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali o comunque per gli scopi perseguiti con l'elaborazione e inoltre, in conformità con i periodi di conservazione legale. Non appena i dati personali non sono più neces-sari per le finalità di cui sopra o alla scadenza di un periodo di conservazione prescritto, essi ven-gono cancellati o resi anonimi per quanto possibile.

Inoltre, su richiesta dell'utente, i dati personali vengono cancellati dal sito hr@rincoultrasonics.com. Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di conservare o salvaguardare in altro modo tali dati.

5 Cookie

5.1 Cosa sono i cookie?

Il nostro sito utilizza i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo o altre tecnologie di memo-rizzazione, che vengono memorizzati sul terminale con l'aiuto del browser. Quando si visita un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo. I suddetti cookie vengono utilizzati per elaborare alcuni dati personali dell'utente, come ad esempio i dati del browser, i dati relativi all'ubicazione o l'indirizzo IP.

Attraverso un cookie, le informazioni e le offerte sul nostro sito web possono essere ottimizzate con il consenso dell’utente. I cookie ci permettono di riconoscere i visitatori. Lo scopo di questo ri-conoscimento è quello di facilitare l'utilizzo del sito web. Rappresenta inoltre il nostro legittimo in-teresse al trattamento dei dati.

5.2 Quali dati vengono memorizzati nei cookie?

Nei cookie da noi impiegati vengono memorizzati solo dati pseudonimi. Quando il cookie è attiva-to, viene assegnato loro un numero di identificazione. I dati personali non saranno assegnati a questo numero di identificazione. Nome, indirizzo IP o dati simili, che consentirebbero l'assegna-zione diretta del cookie, non vengono memorizzati nel cookie.

5.3 Quali tipologie di cookie vengono utilizzate?

Cookie temporanei
Utilizziamo cookie temporanei. Essi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, che può essere uti-lizzato per assegnare diverse richieste dal browser alla sessione web. Ciò consente di riconoscere il computer quando si ritorna al sito web. I cookie di sessione vengono automaticamente cancella-ti quando si esce o si chiude il browser. Queste tipologie di cookie sono impiegate per garantire funzionamento e funzionalità del sito.

Cookie persistenti/duraturi
Inoltre, utilizziamo cookie permanenti, che vengono utilizzati sul computer al di là del rispettivo processo di utilizzo. Quando si effettua una nuova visita, vengono automaticamente riconosciuti l’accesso precedentemente effettuato nonché voci e impostazioni preferite. Questi cookie vengono memorizzati sul disco rigido dell'utente e si cancellano dopo un determinato periodo di tempo. Uti-lizziamo questo tipo di cookie per migliorare l'utilizzo del nostro sito memorizzando le impostazioni specifiche dell'utente.

Cookie non personali
I cookie non personali non ci trasmettono alcun dato personale. Fanno parte di questa categoria per es. i cookie statistici. Ci permettono di capire come i visitatori interagiscono con il sito, racco-gliendo e segnalando informazioni in forma anonima.

Cookie di preferenza
I cookie di preferenza consentono a un sito web di ricordare informazioni che influenzano il com-portamento o l'aspetto di un sito web, come la lingua preferita o la regione in cui ci si trova.

Cookie di sicurezza
Utilizziamo i cookie di sicurezza per identificare ed evitare rischi per la sicurezza. Possiamo utilizza-re questi cookie, per es. per memorizzare informazioni sulla sessione web.

Cookie di terze parti
Ci avvaliamo anche di alcuni servizi di analisi web che ci aiutano a migliorare la funzionalità del nostro sito web e a rendere la nostra offerta internet e il sito web più interessanti per gli utenti. A tale scopo, i cookie delle aziende partner vengono memorizzati in questo caso anche sul disco ri-gido (i cosiddetti cookie di terze parti) quando visitate il nostro sito web. Per ulteriori informazioni sull'uso di cookie di terze parti, vedere la sezione "Strumenti di analisi" (vedere la sezione 6).

5.4 Come si può impedire l'uso dei cookie o eliminare i cookie?

La maggior parte dei browser accetta i cookie in modo automatico. Se non lo si desidera, è possi-bile impostare il browser in modo che informi l’utente quando i cookie sono impostati e consentirli solo in singoli casi, escludendo la loro accettazione in determinati casi, o in generale, e attivando-ne la cancellazione automatica quando il browser è chiuso. Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser o altri programmi software.

La procedura di controllo e cancellazione dei cookie dipende dal browser che si sta utilizzando. Si possono trovare informazioni in merito nel menu Aiuto del browser.

Ai seguenti link è possibile reperire informazioni su tale possibilità per i browser più frequentemen-te utilizzati:

Explorer: https://support.microsoft.com/...
Firefox: https://support.mozilla.org/de...
Google Chrome: https://support.google.com/chr...
Safari: www.verbraucher-sicher-online....
Opera: https://www.opera.com/help/tut...

6 Strumenti di analisi

6.1 Google Analytics

Sulla base dei nostri legittimi interessi, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web forni-to da Google Inc. ("Google") (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) Google utilizza i cookie.

Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web (compreso l’indirizzo IP) verran-no trasmesse e memorizzate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google è certificato ai sen-si dell'accordo sulla tutela della privacy e offre quindi una garanzia di conformità alle leggi euro-pee sulla privacy (https://www.privacyshield.gov/...).

Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto per valutare l’utilizzo del nostro sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornirci altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser utente nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

Utilizziamo Google Analytics solo con l'anonimizzazione IP abilitata. Ciò significa che l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.

È possibile rifiutare la raccolta e la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage...). Un cookie di opt-out è impostato per impedire che i dati vengano raccolti in futuro quando si visita questo sito web. Tuttavia, desideriamo sotto-lineare che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web nella loro interezza.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni d'uso di Google Analytics e sull'informativa sulla privacy, visitare il sito www.google.com/analytics/terms... o <a href=".

6.2 Google AdWords

Utilizziamo il programma di pubblicità online "Google AdWords", che fa parte dei servizi di marke-ting di Google, in base ai nostri legittimi interessi.

Google AdWords inserisce un cookie sul computer ("cookie di conversione") dell’utente se si è raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio di Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni, non contengono dati personali e pertanto non vengono utilizzati per l'identificazio-ne personale. Se si visitano alcune pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e noi potremmo riconoscere che si è fatto clic sull'annuncio e si è stati indirizzati a quella pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Pertanto, non vi è alcuna possi-bilità che i cookie possano essere monitorati attraverso i siti web dei clienti AdWords. Le informa-zioni raccolte tramite il cookie di conversione vengono utilizzate per generare statistiche di conver-sione per i clienti AdWords che hanno optato per il tracciamento della conversione. Non riceviamo alcuna informazione che permetta di identificare l’utente personalmente.

Le informazioni raccolte dal cookie sull'utilizzo delle nostre pagine web vengono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Google è certificato ai sensi dell'accordo sulla tutela della privacy e offre quindi una garanzia di conformità

alle leggi europee sulla privacy

(https://www.privacyshield.gov/...).

È possibile opporsi alla pubblicità relativa agli interessi da parte di Google. Per fare questo, è ne-cessario aprire il link https://www.google.it/settings... da uno qualsiasi dei browser Internet che si utilizza e configurare le impostazioni desiderate.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni d'uso e sulla privacy di Google AdWords, visitare il sito https://www.google.it/policies....

7 Youtube

Per l'integrazione dei video utilizziamo il provider YouTube. YouTube è un servizio di YouTube LLC ("YouTube"), 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube LLC è una filiale di Google Inc. ("Google"), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google è certificato ai sensi dell'accordo sulla tutela della privacy e offre quindi una garanzia di conformità alle leggi europee sulla privacy (https://www.privacyshield.gov/...).

Utilizziamo i video incorporati di YouTube nella cosiddetta "modalità di protezione estesa dei dati", cioè nessun dato personale, come utente, viene trasferito su YouTube se non si riproducono i vi-deo. Solo se si attivano i video, viene avviato un trasferimento di dati, su cui non abbiamo alcuna influenza. È possibile impedire che YouTube memorizzi i cookie effettuando l'impostazione appro-priata nel software del browser. L'uso del sito web rimane possibile anche in quel momento. In singoli casi, ciò potrebbe comportare restrizioni funzionali nell'uso del sito web.

Senza questa "privacy avanzata", una connessione ai server di YouTube sarà stabilita quando si visita uno dei nostri siti web abilitati per i video di YouTube. In questo modo verrà comunicato al server YouTube quale delle nostre pagine è stata visitata. Se si è effettuato l'accesso all'account YouTube, si consente a YouTube di associare direttamente il proprio comportamento di navigazio-ne al proprio profilo personale. È possibile impedire che ciò avvenga effettuando il logout dal pro-prio account YouTube.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati di YouTube e su diritti e impostazioni per proteg-gere la propria privacy, fare riferimento ai Termini di utilizzo di YouTube e all'Informativa sulla pri-vacy: https://www.youtube.com/t/term... e http://www.google.it/intl/it/p...

8 Google Maps

In base ai nostri interessi legittimi, utilizziamo Google Maps per visualizzare le mappe di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google è certificato ai sensi dell'accordo sulla tutela della privacy e offre quindi una garanzia di conformità alle leggi europee sulla privacy (https://www.privacyshield.gov/...).

Questo sito web contiene contenuti di Google Maps. Quando si visita questo sito web, dati come l’indirizzo IP, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti e lì memorizzati. Google elabora questi dati sotto forma di profili di utenti al fine di adattare i propri servizi, la pubblicità e le ricerche di mercato alle esigenze. Se si è effettuato l'accesso a Google, queste informazioni saranno diretta-mente associate all’account personale. Se non si desidera farlo, è necessario prima effettuare il logout. Utilizzando il presente sito web, si acconsente alla raccolta, all'elaborazione e all'utilizzo da parte di Google, di uno dei suoi agenti o di terzi dei dati raccolti automaticamente e da voi inseriti. Desideriamo sottolineare che, in qualità di fornitori di queste pagine, non conosciamo il contenuto dei dati trasmessi e il loro utilizzo da parte di Google. È possibile impedire l'uso di Google Maps di-sattivando Javascript nelle impostazioni del browser. Tuttavia, in singoli casi ciò potrebbe compor-tare restrizioni funzionali nell'uso del sito web.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati di Google Maps e su diritti e impostazioni per pro-teggere la propria privacy, fare riferimento ai Termini di utilizzo e all'Informativa sulla privacy di Google: http://www.google.com/intl/it_... e http://www.google.it/intl/it/p.../

9 Diritti personali

9.1 Diritto all’informazione

Si dispone del diritto di richiedere informazioni in merito all'effettiva esecuzione del trattamento dati da parte nostra e alla natura di tali dati.

9.2 Diritto alla notifica

Si dispone del diritto di richiedere la correzione dei dati personali errati e, se necessario, il comple-tamento di dati personali incompleti nei nostri sistemi.

9.3 Diritto alla cancellazione

Si dispone del diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali, ad es. se i dati non sono più necessari per gli scopi perseguiti. Tuttavia, qualora fossimo obbligati o autorizzati a con-servare i dati personali a causa di obblighi legali o contrattuali, in tali casi possiamo limitare o bloccare i dati personali solo nella misura necessaria.

9.4 Diritto alla limitazione del trattamento

Si dispone del diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali da parte nostra.

9.5 Diritto alla trasmissione dati

Si dispone del diritto di ricevere i propri dati personali in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina o di chiedere che tali dati siano trasferiti a terzi.

9.6 Diritto di opposizione

Si dispone del diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali in conformi-tà con le disposizioni di legge.

9.7 Revoca del consenso

Si dispone del diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali, in linea di principio con effetto per il futuro.

9.8 Diritto di ricorso

Se necessario, si dispone del diritto di sporgere reclamo presso un'autorità di controllo competen-te qualora si ritenga che il trattamento violi le norme sulla protezione dei dati personali.

In caso di domande relative alla protezione dei dati personali e per informazioni sui diritti secondo le parti da 10.1 a 10.8 di questa sezione e per la loro affermazione è possibile contattarci alle op-zioni di contatto indicate nella sezione 1 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Se necessario, ci riserviamo il diritto di richiedere l’identificazione dell’utente in modo appropriato per l'elaborazione delle richieste.

10 Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali contro la manipolazione, la perdita, la distruzione o l'accesso da parte di persone non autorizzate e per garantire la protezione dei diritti e il rispetto delle norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Le misure adottate hanno lo scopo di garantire la riservatezza e l'integrità dei dati personali, non-ché di assicurare la disponibilità e la resistenza dei nostri sistemi e servizi durante il trattamento dei dati personali nel lungo termine. Dovrebbero inoltre garantire il rapido recupero della disponibi-lità dei dati personali e l'accesso agli stessi in caso di incidente fisico o tecnico.

Le misure di sicurezza includono anche la crittografia dei dati. Tutti i dati personali inseriti online vengono trasmessi attraverso un percorso di trasmissione criptato. Ciò significa che questi dati personali non possono essere visualizzati in qualsiasi momento da terzi non autorizzati.

Il trattamento dei dati e le misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Prendiamo sul serio anche la nostra protezione interna dei dati. I nostri collaboratori e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti a mantenere la segretezza e a rispettare le norme sulla prote-zione dei dati. Inoltre, essi avranno accesso ai dati personali solo nella misura necessaria.

11 Utilizzo del sito web da parte dei minori

Il sito è rivolto ad un pubblico adulto. Ai minori, in particolare ai minori di 16 anni, è vietato tra-smettere dati personali da se stessi a noi o registrarsi per un servizio senza il consenso dei genito-ri o dei tutori legali. Se tali dati trasmessi vengono scoperti, saranno cancellati. I genitori (o il tuto-re legale) del minore possono contattarci e richiederne la cancellazione o la disattivazione. Per fa-re ciò occorre la copia di un documento ufficiale che attesti l’utente come genitore o tutore.

12 Link a siti web di altri fornitori

Il nostro sito web può contenere link ad altri siti web che non sono coperti dalla presente informa-tiva sulla privacy. Dopo aver fatto clic sul link, non abbiamo più alcuna influenza sull'elaborazione dei dati trasmessi a terzi mediante il clic (come l'indirizzo IP o l'URL su cui si trova il link), poiché il comportamento di terzi è naturalmente al di fuori del nostro controllo. Pertanto, non possiamo as-sumerci alcuna responsabilità per il trattamento dei dati personali da parte di terzi. Se la raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo dei dati personali sono associati all'utilizzo dei siti web di altri fornitori, occorre osservare le informazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori.

13 Modifiche all’informativa sulla privacy

Ci riserviamo espressamente il diritto di integrare o modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Tutte le modifiche e le integrazioni sono ad esclusiva discrezione dell’azienda. La versione attuale è V1.0.

L'informativa sulla privacy originale è in tedesco. Le versioni tradotte servono solo per una migliore comprensione. In caso di controversie prevale la versione tedesca.