Protection des données

La protection de vos données à caractère personnel et la préservation de votre vie privée sont pour nous essentielles. Soyez assuré(e) que nous traitons vos données avec toute la sensibilité et la minutie nécessaires et que nous veillons à une sécurité élevée des données. Par conséquent, nous considérons comme naturel de respecter les dispositions légales de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD), de la loi sur les télécommunications (LTC) et d’autres dispositions applicables en matière de droit à la protection des données, notamment le règlement général de l’UE relatif à la protection des données personnelles (RGPD).

Par la présente Politique de protection des données, nous vous informons notamment sur les droits et prétentions dont vous disposez en matière de droit à la protection des données et sur les principaux aspects du traitement des données dans notre entreprise. La présente Politique de pro-tection des données couvre aussi bien la collecte de données à caractère personnel en ligne que hors ligne, y compris les données à caractère personnel que nous avons obtenues de différentes sources, par ex. de clients, de fournisseurs, de partenaires commerciaux, de sites Internet, d’applications, de réseaux sociaux, de fournisseurs tiers et d’événements.

1 Contacts

1.1 Nom et adresse du responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du droit relatif à la protection des données est :

RINCO ULTRASONICS AG
Industriestrasse 4
8590 Romanshorn
Suisse

Téléphone : +41 (0)71 466 41 00
Fax : +41 (0)71 466 41 01
E-mail : info@rincoultrasonics.com
Site Internet: www.rincoultrasonics.com

1.2 Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est :

Madame Lisa Wetter
RINCO ULTRASONICS AG
Industriestrasse 4
8590 Romanshorn

Tél. : +41 71 466 41 15
E-mail : hr@rincoultrasonics.com
Site Internet : www.rincoultrasonics.com

2 Étendue et finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel

Le RGPD définit les données à caractère personnel comme des « données associées à des per-sonnes physiques identifiées ou identifiables ». Les caractéristiques d’identification en ligne, telles que les adresses IP, sont considérées comme des données à caractère personnel dans la mesure où elles ne sont pas anonymisées de façon ciblée.

Nous collectons, traitons et utilisons vos données à caractère personnel aux fins suivantes :

2.1 Visite du site Internet

Lorsque vous visitez notre site Internet, le navigateur que vous utilisez sur votre terminal envoie automatiquement des données au serveur de notre site Internet. Ces données sont enregistrées temporairement dans un fichier journal, également appelé fichier log de serveur. Il s’agit

de l’adresse IP de l’ordinateur procédant à l’interrogation,
de la date et du moment de l’accès/la consultation,
du nom et de l’URL des données consultées ainsi que du contenu de la demande (page con-crète),
du site Internet depuis lequel l’accès au Site Internet s’effectue (URL référente),
du navigateur utilisé et, le cas échéant, du système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que du nom de votre fournisseur d’accès à Internet et de la langue paramétrée,
du statut d’accès/du code de statut HTTP,
de la quantité de données transférée à chaque fois,
du dernier site Internet visité,

La sauvegarde temporaire de vos données à caractère personnel et des fichiers journaux est ba-sée sur notre intérêt légitime. Notre intérêt légitime consiste à

pouvoir afficher correctement les contenus de notre site Internet,
mettre à disposition des autorités judiciaires les informations nécessaires à une poursuite pé-nale en cas d’incident,
continuer d’améliorer notre offre et notre site Internet,
collecter des données statistiques.

Ces données ne sont pas enregistrées avec d’autres données à caractère personnel. Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte.

2.2 Prise de contact

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de prendre contact avec nous via un formulaire de contact et/ou par e-mail. Dans ce cas, les données que vous avez renseignées afin de permettre le traitement de votre demande et son bon déroulement seront traitées.

Si vous souhaitez nous contacter, les informations suivantes sont (*impérativement) nécessaires. Toutes les autres données sont facultatives :

Civilité
Nom*
Prénom*
Société*
Secteur
No et rue*
Code postal*
Ville*
Région
Pays*
Numéro de téléphone*
Adresse e-mail*
Message*

Les données obligatoires sont nécessaires au traitement de votre demande. L’indication faculta-tive d’autres données permet de faciliter le traitement de votre demande et nous permet de vous fournir des informations plus précises.

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur notre intérêt légitime au traite-ment de votre demande. Si la prise de contact a pour but l’exécution d’un contrat dont vous êtes partie ou l’exécution de mesures précontractuelles, il s’agit d’un motif supplémentaire au traite-ment de vos données à caractère personnel.

Vous pouvez vous opposer à ce traitement des données à tout moment. Pour vous opposer à ce traitement, veuillez nous envoyer un message à l’adresse e-mail suivante : hr@rincoultrasonics.com. Dans un tel cas, votre demande ne sera plus traitée.

Vos données à caractère personnel sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour at-teindre la finalité de leur collecte. Concernant les données à caractère personnel provenant du masque de saisie et les données envoyées par e-mail, les données sont effacées lorsque la con-versation concernée avec vous est terminée. La conversation est terminée lorsque les circons-tances permettent de déterminer que l’affaire en question est définitivement réglée ou lorsque la conversation ne plus être poursuivie en raison de votre opposition au traitement.

2.3 Visites lors d’un salon

Lorsque vous nous rendez visite lors d’un salon, nous traitons vos données de base (par ex. votre nom et vos adresses ainsi que vos coordonnées).

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur la soumission d’une offre que vous désirez.

2.4 Dans le cadre d’un contrat avec des personnes intéressées, des clients, des fournisseurs, des prestataires

Dans le but de remplir nos obligations contractuelles et précontractuelles, nous traitons des don-nées de base (par exemple votre nom et vos adresses ainsi que vos coordonnées), des données contractuelles (par exemple les prestations utilisées, le nom des interlocuteurs, les informations de paiement).

Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur l’exécution d’un contrat dont vous êtes partie ou sur l’exécution de mesures précontractuelles.

Si nous enregistrons vos données à caractère personnel sur la base d’une relation contractuelle, ces données sont au minimum enregistrées tant que la relation contractuelle est maintenue et au maximum tant qu’il existe des délais de prescription pour d’éventuelles prétentions de notre part ou des obligations de conservation légales et contractuelles.

3 Transfert de données à caractère personnel

En principe, nous traitons vos données à caractère personnel de façon confidentielle et les trans-férons uniquement lorsque vous y avez consenti explicitement, lorsque la loi nous y oblige ou lorsque cela est nécessaire à l’exercice de nos droits, notamment pour exercer nos prétentions is-sues de la relation contractuelle. En outre, nous transférons vos données à caractère personnel à des tiers dans la mesure où cela s’avère nécessaire dans le cadre de l’utilisation du site Internet ou pour la fourniture éventuelle des prestations que vous demandez ou dans la mesure où il existe une relation de sous-traitance. Dans ce cadre, l’utilisation que les tiers font de ces données transférées est strictement limitée aux finalités mentionnées.

Nous transférons vos données à caractère personnel aux catégories de destinataires suivantes :

aux sociétés du groupe RINCO,
aux entreprises partenaires,
aux exploitants de services,
aux partenaires de logistique,
aux autorités,
au responsable de la relation client,
aux entreprises d’assistance.

D’autre part, nous transférons également vos données à caractère personnel à des entreprises tierces (par ex. à des prestataires mandatés ou à des filiales) à l’étranger dans la mesure où cela s’avère opportun pour les traitements des données décrits dans la présente Politique de protection des données. Dans ce cadre, les dispositions légales concernant le transfert de données à carac-tère personnel à des tiers sont bien entendu respectées. Lorsque, dans un pays dans lequel les données sont traitées, le niveau de protection des données ne correspond pas aux dispositions de protection des données applicables, nous veillons contractuellement à ce que la protection de vos données à caractère personnel corresponde à tout moment à celle applicable en Suisse ou au sein de l’Espace économique européen (EEE).

Dans la mesure où nous avons recours à des sous-traitants afin de fournir nos prestations, nous prenons des précautions légales adaptées ainsi que des mesures techniques et organisationnelles correspondantes pour garantir la protection de vos données à caractère personnel conformément aux dispositions légales applicables.

4 Durée de la conservation

Nous traitons et enregistrons uniquement vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire à l’exécution de nos obligations légales et contractuelles ou à la poursuite des finalités visées avec le traitement ainsi que conformément aux délais de conservation légaux. Dès que vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux finalités susmentionnées ou qu’un délai de conservation imposé expire, vos données à caractère personnel sont en principe, et dans la mesure du possible, effacées ou anonymisées.

En outre, nous effaçons vos données à caractère personnel lorsque vous en faites la demande à l’adresse hr@rincoultrasonics.com et lorsque nous ne sommes pas tenus au respect d’obligations légales ou contractuelles ou à d’autres obligations de sauvegarde de ces données.

5 Cookies

5.1 Que sont les cookies ?

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technolo-gies de stockage déposés et enregistrés sur votre terminal à l’aide du navigateur. Lorsque vous consultez un site Internet, un cookie peut être enregistré sur votre système d’exploitation. Ces cookies traitent certaines de vos données individuellement, telles que vos données de navigateur ou de localisation ou encore votre adresse IP.

Ces cookies permettent d’optimiser pour vous les informations et les offres sur notre site Internet. Les cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs. Le but de cette identification est de vous faciliter l’utilisation de notre site Internet. Notre intérêt légitime au traitement des données réside également dans cette finalité.

5.2 Quelles données sont enregistrées dans les cookies ?

Seules des données pseudonymisées sont enregistrées dans les cookies que nous utilisons. En cas d’activation du cookie, un numéro d’identification lui est attribué. Vos données à caractère personnel ne sont pas affectées à ce numéro d’identification. Votre nom, votre adresse IP ou les données similaires permettant de relier directement le cookie à votre personne ne sont pas enre-gistrées dans le cookie.

5.3 Quels types de cookies utilisons-nous ?

Cookies temporaires
Nous utilisons des cookies temporaires. Ces derniers enregistrent un identifiant de session avec lequel différentes demandes de votre navigateur peuvent être attribuées à la session Web. Ceci permet d’identifier votre ordinateur lorsque vous visitez à nouveau le site Internet. Les cookies de session sont automatiquement supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez votre navigateur. Nous utilisons ce type de cookies afin de garantir le bon fonctionnement et la fonctionnalité de notre site Internet.

Cookies persistants/permanents
Nous utilisons par ailleurs des cookies permanents qui sont enregistrés sur votre ordinateur par-delà votre utilisation du site Internet. En cas de nouvelle visite, nous pourrons identifier automati-quement le fait que vous nous avez déjà rendu visite et les saisies et paramètres que vous privi-légiez. Ces cookies sont enregistrés sur votre disque dur et sont supprimés automatiquement après une durée déterminée. Nous utilisons les cookies de ce type afin d’augmenter la convivialité de nos pages en enregistrant des paramètres spécifiques à l’utilisateur.

Cookies ne contenant pas de données à caractère personnel
Les cookies ne contenant pas de données à caractère personnel ne nous transmettent pas de données à caractère personnel. C’est notamment le cas des cookies statistiques. Ils nous aident à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le site Internet en collectant et en signa-lant des informations de façon anonyme.

Cookies de préférence
Les cookies de préférence permettent au site Internet de se souvenir d’informations impactant le comportement ou l’apparence d’un site Internet, telles que votre langue de prédilection ou la ré-gion dans laquelle vous vous trouvez.

Cookies de sécurité
Nous utilisons les cookies de sécurité afin d’identifier et d’éviter les risques de sécurité. Nous pou-vons par exemple utiliser ces cookies afin d’enregistrer des informations sur votre session Web.

Cookies de prestataires tiers
D’autre part, nous utilisons les fonctionnalités de certains services d’analyse Web qui nous aident à améliorer la fonctionnalité de nos sites Internet et de notre offre en ligne et à concevoir le site Internet d’une façon plus intéressante pour vous. À cette fin, des cookies d’entreprises partenaires sont enregistrés sur votre disque dur dans le cadre de votre visite de notre site Internet pour ce type de cas (cookies de prestataires tiers). De plus amples informations concernant l’utilisation des cookies de prestataires tiers sont disponibles à la section « Outils d’analyse » (cf. point 6).

5.4 Comment pouvez-vous empêcher l’utilisation des cookies et les sup-primer ?

La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez paramétrer votre navigateur de façon à être informé(e) de l’installation des coo-kies et à les autoriser uniquement au cas par cas, à refuser les cookies dans certains cas ou de façon générale ainsi que de façon à activer la suppression automatique des cookies à la ferme-ture du navigateur. D’autre part, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment dans un navigateur Web ou d’autres programmes.

La procédure à suivre pour contrôler et supprimer les cookies dépend du navigateur que vous utili-sez. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le menu d’aide de votre navigateur.

À travers les liens suivants, vous pouvez vous informer sur cette possibilité sur la plupart des navi-gateurs utilisés :

Explorer : https://support.microsoft.com/...
Firefox : https://support.mozilla.org/fr...
Google Chrome : https://support.google.com/chr...
Safari : https://support.apple.com/fr-f...
Opera : https://www.opera.com/help/tut...

6 Outils d’analyse

6.1 Google Analytics

Sur la base de notre intérêt légitime, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google », 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis). Google utilise des cookies.

Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du présent site Internet (y compris votre adresse IP) sont transmises et stockées sur un serveur de Google aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du bouclier de protection des données offrant ainsi la garantie du respect du droit de la protection des données européen (https://www.privacyshield.gov/...).

Google utilise ces informations pour notre compte afin d’évaluer votre utilisation de notre site In-ternet, d’établir des rapports sur les activités du site Internet et de nous proposer des prestations de service supplémentaires en lien avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Nous utilisons uniquement Google Analytics avec l’anonymisation IP activée. Ceci implique que l’adresse IP de l’utilisateur est raccourcie au préalable par Google au sein des pays membres de l’Union européenne ou dans d’autres pays de l’accord sur l’Espace économique européen. Les adresses IP complètes sont uniquement transférées sur un serveur de Google aux États-Unis où elles sont raccourcies dans des cas exceptionnels.

Vous pouvez empêcher la collecte et la transmission à Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le trai-tement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur dis-ponible en suivant ce lien : http://tools.google.com/dlpage.... Un cookie opt-out qui empêchera toute collecte future de vos données en cas de visite du présent site Internet sera ins-tallé. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuel-lement pas utiliser l’intégralité des fonctionnalités du présent site Internet.

De plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données dans le cadre de Google Analytics sont disponibles à l’adresse www.google.com/analytics/terms... ou à l’adresse <a href=".

6.2 Google AdWords

Sur la base de notre intérêt légitime, nous utilisons le programme de publicité en ligne « Google AdWords » faisant partie des services marketing Google.

Dans ce cadre, Google AdWords place un cookie sur votre ordinateur (« cookie de conversion ») dans la mesure où vous accédez à notre site Internet par le biais d’une annonce Google. Ces coo-kies perdent leur validité après 30 jours, ne contiennent aucune donnée à caractère personnel et ne servent pas à une identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site Inter-net et si le cookie n’a pas encore perdu sa validité, celui-ci permet à Google, et à nous-mêmes, de savoir que vous avez cliqué sur l’annonce et que avez été redirigé(e) vers ce site. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Il est ainsi impossible que les cookies puissent être suivis à travers les sites Internet par les clients AdWords. Les informations obtenues à l’aide des cookies de suivi des conversions servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords ayant opté pour le suivi des conversions. Nous ne recevons aucune information permet-tant de vous identifier personnellement.

Les informations collectées par le cookie sur votre utilisation de nos pages Web sont générale-ment transmises sur un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Google est certi-fié dans le cadre du bouclier de protection des données offrant ainsi la garantie du respect du droit de la protection des données européen (https://www.privacyshield.gov/...).

Vous avez la possibilité de vous opposer à une publicité liée aux intérêts par Google. Pour ce faire, vous devez consulter le lien https://www.google.fr/settings... depuis chaque navigateur utilisé et procéder aux réglages souhaités.

De plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données dans le cadre de Google AdWords sont disponibles à l’adresse : //www.google.FR/policies/technologies/ads/.

7 YouTube

Nous avons recours au fournisseur YouTube pour l’intégration de vidéos. YouTube est un service de YouTube LLC (« YouTube »), 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, États-Unis. YouTube LLC est une filiale de Google Inc. (« Google »), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google est certifié dans le cadre du bouclier de protection des données offrant ainsi la garantie du respect du droit de la protection des données européen (https://www.privacyshield.gov/...).

Nous utilisons les vidéos intégrées de YouTube en « mode de protection des données élargi », c’est-à-dire qu’aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur n’est transférée à YouTube lorsque vous ne lisez pas les vidéos. C’est uniquement lorsque vous lancez les vidéos qu’a lieu une telle transmission des données sur laquelle nous n’avons aucune influence. En procédant à un paramétrage correspondant dans votre logiciel de navigation, vous pouvez empêcher l’enregistrement de vos données par YouTube. L’utilisation du site Internet reste malgré tout pos-sible dans ce cas. Le cas échéant, les fonctionnalités peuvent être limitées dans le cadre de l’utilisation du site Internet.

Sans ce « mode de protection des données élargi », une connexion est établie avec les serveurs de YouTube dès que vous visitez l’une de nos pages dotées de vidéos YouTube. Dans ce cadre, les pages de notre site que vous visitez sont communiquées au serveur YouTube. Lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil. Vous pouvez empêcher cette association en vous déconnectant de votre compte YouTube.

De plus amples informations concernant le traitement des données dans le cadre de YouTube ain-si que concernant vos droits à ce sujet et vos possibilités de réglage pour protéger votre vie privée sont disponibles dans les conditions d’utilisation et les règles de confidentialité de YouTube : https://www.youtube.com/t/term... et http://www.google.fr/intl/fr/p...

8 Google Maps

Sur la base de notre intérêt légitime, nous utilisons Google Maps pour afficher des cartes de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google est certifié dans le cadre du bouclier de protection des données offrant ainsi la garantie du respect du droit de la protection des données européen (https://www.privacyshield.gov/...).

Le présent site Internet comprend des contenus de Google Maps. En visitant le présent site Inter-net, des données, telles que votre adresse IP, sont transmises à Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Google traite ces données en tant que profils d’utilisation à des fins de conception des services adaptée aux besoins, de publicité et d’études de marchés. Si vous êtes connecté(e) à Google, ces données sont directement affectées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter au préalable. En utilisant le présent site Internet, vous consentez à ce que Google, l’un de ses représentants ou des prestataires tiers collectent, traitent et utilisent les données collectées automatiquement et renseignées par vos soins. Nous attirons votre atten-tion sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Google. Vous pouvez empêcher l’utilisation de Google Maps en désactivant le Javascript dans les paramètres de votre navigateur. Le cas échéant, ceci peut toutefois limiter les fonctionnalités lors de l’utilisation du site Internet.

De plus amples informations concernant le traitement des données dans le cadre de Google Maps ainsi que concernant vos droits à ce sujet et vos possibilités de réglage pour protéger votre vie privée sont disponibles dans les conditions d’utilisation et les règles de confidentialité de Google : http://www.google.com/intl/fr_... et http://www.google.fr/intl/fr/p.../

9 Vos droits

9.1 Droit d’accès

Vous avez le droit d’exiger de notre part de savoir si des données sont traitées sur votre personne et si oui, lesquelles.

9.2 Droit de rectification

Vous avez le droit d’exiger de notre part la correction de vos données à caractère personnel erro-nées et, le cas échéant, le complément des données à caractère personnel incomplètes dans notre système.

9.3 Droit à l’effacement

Vous avez le droit d’exiger que vos données à caractère personnel soient effacées, par ex. lorsque les données ne sont plus nécessaires pour atteindre les finalités poursuivies. Toutefois, si nous sommes tenus de ou autorisés à conserver vos données à caractère personnel en raison d’obligations légales ou contractuelles, nous pourrons uniquement limiter ou bloquer vos données à caractère personnel dans la mesure nécessaire.

9.4 Droit de limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger de notre part la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.

9.5 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’exiger que vos données à caractère personnel vous soient remises dans un format structuré, courant et lisible par machine ou qu’elles soient transmises à un tiers.

9.6 Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère per-sonnel conformément aux dispositions légales.

9.7 Droit de révocation du consentement

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, en principe avec effet pour l’avenir.

9.8 Droit de réclamation

Si applicable, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente lorsque vous pensez que le traitement de vos données à caractère personnel contre-vient aux dispositions en matière de droit à la protection des données.

Pour toute question portant sur la protection des données que nous exerçons et pour des informa-tions concernant vos droits conformément aux points 10.1 à 10.8 de la présente section ainsi que pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées au point 1 de la présente Politique de protection des données. Si nécessaire, nous nous réservons le droit de de-mander votre identification de manière appropriée pour le traitement de vos demandes.

10 Sécurité des données

Nous prenons des précautions de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données à caractère personnel contre des manipulations, une perte, une destruction ou un accès de personnes non autorisées et de garantir la protection de vos droits et le respect des disposi-tions applicables en matière de droit à la protection des données.

Les mesures prises doivent garantir durablement la confidentialité et l’intégrité de vos données à caractère personnel ainsi que la disponibilité et la résilience de nos systèmes et services lors du traitement de vos données à caractère personnel. Elles visent par ailleurs à garantir une restaura-tion rapide de la disponibilité de vos données à caractère personnel et l’accès à ces données en cas d’incident physique ou technique.

Le chiffrement de vos données fait également partie de nos mesures de sécurité. Toutes les don-nées à caractère personnel que vous saisissez en ligne sont transmises via un canal de transmis-sion crypté. Dans ce cadre, ces données à caractère personnel ne peuvent à aucun moment être consultées par des personnes non autorisées.

Notre traitement des données et nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence au gré des avancées technologiques.

Nous prenons également au sérieux la protection de nos propres données internes. Nos collabora-teurs et les entreprises de services que nous mandatons sont tenus à la confidentialité et au res-pect des dispositions en matière de droit à la protection des données. De cette façon, ces derniers n’ont accès à vos données à caractère personnel que si cela s’avère nécessaire.

11 Utilisation du site Internet par des mineurs

Le site Internet s’adresse à un public adulte. Il est interdit aux mineurs, notamment aux enfants de moins de 16 ans, de nous transmettre leurs données à caractère personnel ou de s’inscrire à un service sans le consentement ou l’approbation des parents ou d’un tuteur légal. Si nous cons-tatons que de telles données nous sont transmises, elles seront effacées. Les parents (ou les tu-teurs légaux) de l’enfant peuvent prendre contact avec nous et demander l’effacement ou la dé-sinscription. Pour cela, nous aurons besoin d’une copie d’un document officiel vous identifiant comme parent ou tuteur légal.

12 Liens vers des sites Internet d’autres fournisseurs

Notre site Internet peut contenir des liens vers des sites Internet d’autres fournisseurs auxquels la présente Politique de protection des données ne s’étend pas. Une fois que vous aurez cliqué sur un tel lien, nous n’aurons plus aucune influence sur le traitement des éventuelles données trans-mises au tiers en cliquant sur le lien (telles que votre adresse IP ou l’URL sur laquelle se trouve le lien), étant donné que le comportement du tiers est naturellement en dehors de notre contrôle. Nous ne pouvons par conséquent assumer aucune responsabilité concernant le traitement de vos données à caractère personnel par le tiers. Dans la mesure où la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données à caractère personnel sont liés à l’utilisation des sites Internet d’autres fournisseurs, veuillez prendre connaissance des informations relatives à la protection des données du fournisseur en question.

13 Modifications de la Politique de protection des données

Nous nous réservons explicitement le droit de compléter ou de modifier la présente Politique de protection des données. L’ensemble des modifications et compléments sont à la seule discrétion de l’entreprise. La version actuelle est la version V1.0.

La Politique de protection des données d’origine est en allemand. Les versions traduites servent uniquement à faciliter la compréhension. En cas de litige, la version allemande prévaut.